ミスコミュニケーション

意思の疎通に失敗すること。日本語は、社会的関係を入れて話すことになるので、はっきり意見を言わず、相手の顔色をうかがいながら話すことが多い。重要な局面での意思疎通に際しては、互いに問い返し、確認を取ることが肝心である。

Source:『国会事故調報告書』